department of local government
英
美
[网络] 当地政府部门
双语例句
- If they move to do business in other places, they must send the original licence to the administrative department for measurement of the local people's government where they have moved, for verification and approval before they can apply for new business licences.
凡易地经营的，须经所到地方的人民政府计量行政部门验证核准后方可申请办理营业执照。 - The administrative department of public health of a local people's government at or above the county level shall, upon receipt of such report, conduct prompt investigation and handle the matter and adopt control measures.
县级以上地方人民政府卫生行政部门接到报告后，应当及时进行调查处理，并采取控制措施。 - The labour administrative department of the local people's government may organize all quarters for settlement The present village dispute settlement falls into self-determination, reconciliation, mediation, administrative adjudication and lawsuit, etc.
当地人民政府劳动行政部门可以组织有关各方协调处理。我国现行乡村纠纷解决机制包括自决、和解、调解、行政机关处理、诉讼。 - Otherwise, the competent administrative department of environmental protection of the local people's government at or above the county level shall order them to set it right within a specified period of time.
不处置的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令限期改正； - Where a dispute arises from the conclusion of a collective contract and no settlement can be reached through consultation by the parties concerned, the labour administrative department of the local people's government may organize the relevant departments to handle the case in coordination.
因签订集体合同发生争议，当事人协商解决不成的，当地人民政府劳动行政部门可以组织有关各方协调处理。 - The agency established within an administrative region at a lower level by a department of the people's government at a higher level shall do a good job in the food safety supervision and administration under the uniform coordination of the local people's government.
上级人民政府所属部门在下级行政区域设置的机构应当在所在地人民政府的统一组织、协调下，依法做好食品安全监督管理工作。 - The department of local government responsible for preventing and extinguishing fires.
负责预防和扑灭火灾的地方政府部门。 - The department of local government concerned with enforcing the law and preventing crime.
执行法律和防止犯罪的地方政府部门。 - The punishment for dust pollution caused by construction operations as provided in the preceding paragraph shall be decided by the administrative department of construction under the local people's government at or above the county level.
前款规定的对因建设施工造成扬尘污染的处罚，由县级以上地方人民政府建设行政主管部门决定； - Whoever intends to dismantle or leave idle such facilities must report the matter in advance to the competent administrative department for environmental protection of the local people's government at or above the county level for approval.
拆除或者闲置环境噪声污染防治设施的，必须事先报经所在地的县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门批准。 - A permanent department created to perform the work of a local government.
执行地方政府工作的常设部门。 - The fishing licenses for other operations shall be approved and issued by the department in charge of fishery administration of the local people's government at the county level or above.
其他作业的捕捞许可证，由县级以上地方人民政府渔业行政主管部门批准发放； - It has succeeded in private department and will have the opportunity and possibility of success in government. Then on the feature and practical condition, the paper constructs the Balanced Score Card system, provides an operative manage tool for local government performance measurement.
随后结合我国地方政府的特点和实际情况，构建了平衡计分卡绩效评估系统，从而为地方政府绩效评估提供了可操作性的管理工具。 - Analysis of giant department reform of the local government of the research synthesis, research the theoretical basis for the giant department reform and its practice, and to explain the concept of correlation.
分析了地方政府大部制改革的相关研究综述，研究大部制改革的理论基础及其实践，并就相关的概念进行解释。 - The certificate does not have seal of Government Housing Management Department, only the seal of local township government or collective organizations to proof the ownership.
这种房屋权属证书没有政府房管部门盖章，仅有当地乡镇政府或村委会的盖章以证明其权属。 - Analysis the historical background of the giant department and based on market economy development and construction of service-oriented analysis of the Government, Pointed out the necessity and feasibility of the giant department reform of local government.
分析了大部制改革的时代背景，立足于市场经济体制发展和服务型政府建设分析了地方政府大部制改革的必要性和可行性。 - Being a functional department of local government, sports administration department actually hold the power to be the host and manager of local sports 'activities.
而作为地方政府的一个职能部门，地方政府体育管理部门成为了本地区实际上的体育事业主办者、管理者，成为了地方政府体育管理的权力载体。 - The purpose of giant department reform of local government is to change the phenomenon of huge numbers of departments, overlapping functions, thereby establishing a unified, streamlined, efficient government structure.
地方政府进行大部制改革的目的是改变目前政府部门林立、机构繁冗、职能交叉的现象，从而起建立统一、精简、高效的政府组织结构。 - Introduced the main achievements of the giant department reform of local government now and their experience, analysis of continue to push forward the reform of local government need to deal with most of the major problems and their root causes.
介绍目前地方政府大部制改革取得的主要成就及其经验，分析继续推进地方政府大部制改革需应对主要问题及其成因。 - As a law enforcement department, the local taxation bureau system has close ties with the public. The services it provides not only represent the image of local taxation bureau system but also affect state and government images directly.
地税系统是与公众联系紧密的执法部门，其服务质量的好坏，不仅代表地税部门的形象，也将直接影响国家和政府的形象。